POEMA DE PÍNDARO
De uma só raça, só uma,
somos, os deuses e os homens;
de uma só mãe buscamos nosso alento.
Distingue-nos, contudo,
O desigual poder; o homem é nada,
Mas para os deuses
Morada inabalável,
é o céu de êneo piso.
Pela forma corpórea ou vigor do espírito,
Somos, entretanto, como os imortais,
Embora não saibamos onde,
Em que momento de dias ou noites,
O destino escreveu que deveremos
findar nossa carreira.
Melhor é querer do céu
Coisas convenientes ao espirito mortal,
Sabendo o que está a nossos pés,
E para qual sorte - nascemos.
Ó minh’alma não aspires
A existência dos imortais,
Mas frua plenamente
Tudo que estiver a teu alcance.
